2023/03/05 17:12
今回ご紹介するのは
ハムサ・ワ・ハミース ステッカー
little fatima ではモロッコのステッカーをいくつか取り扱っています。
日本のモロッコ雑貨屋さんだとあんまり、というか
ほぼ皆無に等しいモロッコのステッカー。
そもそも私が旅人だった頃から、
行った国のステッカーをコレクションしていたのがきっかけで
モロッコに初めて行った時もすかさずステッカーを探し廻っていたのを覚えています。
モロッコのステッカーって実は色んな種類があって
それこそご当地ステッカーに始まり
ラクダやベルベル人のステッカーなど
もし私がいつも仕入に行くステッカー屋さんで
全種類仕入るとなると、そりゃもう大変な品揃えになるでしょう（笑）
選ぶ時のポイントとしては
ご当地ものはまず除外。
「MOROCCO」とか「MARRAKECH」とかは
それこそモロッコを訪れた人が記念に買う物なのかな？
なんて思ったりしています。
なので
モロッコらしくて、だけど珍しくて、面白くてかわいい物
little fatima がモロッコステッカーを選ぶときはこれをポイントにしています。
ハムサ・ワ・ハミースのステッカーは
モロッコではポピュラーなファティマの手に
アラビア語で「ハムサ・ワ・ハミース」と書かれている
まさにモロッコらしい一枚。
見る人が見れば、モロッコだと分かると思いますが
それもまた特別感があって良いな、と！
（でも多分、モロッコ人じゃないと分からない位のレベルかも？）
さっきから何度も連呼している
「ハムサ・ワ・ハミース」
この意味は実は奥が深く、お守りステッカーでもあるんです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「ハムサ」とは
「ハムサ」はアラビア語で数字の「5」なんですが
実は「ファティマの手」のことも「ハムサ」と呼んだりします。
同じイスラム圏のトルコなんかでは「ファティマ」という呼び方よりも
この「ハムサ」の方がポピュラーですね。
「ハムサ」もしくは「ファトゥマ」なんて呼ばれたりしています。
モロッコでは「ファティマ」と呼ばれていることが多い気がしますが
「ハムサ」と呼ぶ人もいます。
このステッカー上でのハムサは「ファティマの手」という意味と
手には通常5本の指がありますよね、そこから
5本の「5」と「ファティマの手」両方の意味があるようです。
ちなみに「5」はイスラム圏にとってはラッキーナンバーでもあり
通常5本の指があるファティマの手はラッキーチャームでもあります。
「ワ」とは
アラビア語の「ワ」はいわゆる「＆：and 」
日本語でいうと接続詞にあたる「〜と」になります。
アラビア語では黄色の丸で囲った部分ですね↓
「ハミース」とは
「守る」「現状を維持する」という意味があるそうです。
この意味を並べていくと
ハムサ：ファティマの手／5本の指／ラッキーナンバーの5
ワ：〜と
ハミース：守る／現状を維持する
要約すると、「ファティマの手が守ります」
いわゆるお守りステッカーなのだということですね。
この意味は、マラケシュにあるlittle fatima 常宿の
敬虔なムスリムのスタッフ、ムスタファから教えてもらいました。
今は完売中ですが以前コーランステッカーを仕入れた時は
それはもう話がかなり長くて大変だった…笑
（人によるかもですが、熱心なイスラム教の人にイスラム教の話を聞いたりすると、とにかく話が止まらない。イスラム愛はすごいですね）
という訳で
長くなりましたが、ハムサ・ワ・ハミースステッカーには
この様な意味が込められているそうです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ハムサ・ワ・ハミースステッカーをはじめ
その他モロッコステッカーは
イベントやマルシェ、ポップアップショップなどでも
ちょこっと土産に人気です！
あ、こちらのブルーのステッカーはベルベル族の紋章ステッカーですね。こちらはまた改めて。
皆さんの手の中に収まるサイズのハムサ・ワ・ハミースステッカー。
そして一番最後の写真、スマホのケースの間に挟んでくれる人がとっても多いです！
コロナ前はよく下北沢のイベントに出店していましたが
その時はほんとステッカーが良く売れていました。
皆さんスマホに貼ったり、透明ケースの人はこうやって挟んだり。
あとはあれですね、PCなどラップトップ系に貼ってくれる人も多かったです。
雰囲気分かっていただけたらなと、iPadに貼ってみました。
うん、かわいいですね！
あとは自転車とか、車に貼る人も多いですね。
特に車は雨とか洗車とか大丈夫なのかな？と思っていましたが
全然平気でむしろびっくりしている
というお声をたくさんいただいています（笑）
そんな訳で、モロッコのお守りステッカー「ハムサ・ワ・ハミース」
もちろんオンラインショップでも販売しています！
スマホの裏やPC、iPad、車や自転車、手帳やスーツケースetc…
お好きなところに是非貼って楽しんでいただけたら嬉しいです😊
